La del RD-CAFTA, región con buenas oportunidades
El Ministro de Industria y Comercio resalta que la población total (incluyendo a todos los miembros del SICA) se acerca a los 60 millones de habitantes que, “con dinero o sin dinero” (como dice el mariachi), son 60 millones de consumidores. En sí mismo, esto es una oportunidad muy importante, pero hay más: Nuestras economías mantienen tasas de crecimiento económico por encima de la media de la región ALC, tenemos una envidiable posición geográfica, riqueza en activos y recursos naturales, culturales y de biodiversidad.
La región tiene capacidad para capear desafíos en la coyuntura actual. De acuerdo con el FMI la economía de la región DR-CAFTA podrá́ sobrellevar la desaceleración observada en los mercados emergentes, el crecimiento proyectado para 2016 alrededor del 4.3%, por encima del crecimiento promedio del conjunto de la región América Latina y el Caribe (0.7%, según la CEPAL). Los países con mejor proyección en crecimiento son la República Dominicana (superior al 6%), y Panamá y Nicaragua (en torno al 4.5%).
¿Dónde estamos ahora con el DR-CAFTA?
Como se sabe, el DR-CAFTA constituye el acuerdo comercial más importante, pues incluye a nuestro principal socio comercial, los Estados Unidos. Las reformas institucionales, promovidas en el contexto del DR-CAFTA, han sumado fortaleza al ambiente de los negocios en la República Dominicana. Para la República Dominicana, el DR-CAFTA ha significado valiosas oportunidades en términos de acceso al mercado internacional para una amplia variedad de bienes agropecuarios de producción nacional; sin embargo, también ha presentado grandes retos para un grupo de rubros de este sector que tienen fuertes limitaciones para competir en un escenario de apertura comercial.
Pero si algo debemos tener claro es que los acuerdos comerciales por si solos no son herramientas de desarrollo. Más bien, deben ser vistos como parte de una estrategia integral de inserción en los mercados internacionales. El DR-CAFTA ofrece oportunidades que es preciso saber aprovecharlas a sabiendas de que nos movemos en un contexto internacional que es convulso y muy cambiante. Lo que dependerá, en gran medida de las capacidades nacionales para tomar provecho de las mismas, y para sortear las amenazas.
Un vistazo a los resultados en el DR-CAFTA
El balance global de resultados del DR-CAFTA es positivo. Esto se evidencia en el hecho de que la región en su conjunto ha multiplicado por 2.2 veces el valor de sus exportaciones, desde el año 2000 hasta acá. Como se evidencia, los países que han tomado mayor ventaja en estos términos son Nicaragua, que multiplicó por 5.5 veces el valor de sus exportaciones; y Guatemala y Honduras que lo hicieron por 4.0 y 2.3 veces, respectivamente. Desafortunadamente, República Dominicana y Costa Rica son los casos que han sacado menor ventaja en el desempeño exportador global.
Sin embargo, así como evolucionó positivamente el desempeño exportador, en la otra cara de la moneda: el desempeño de las importaciones, la historia es poco o nada halagüeña. Las importaciones se dispararon con creces y a mayor velocidad en todos los países, aumentando la brecha comercial.
La República Dominicana no ha logrado sacar el mejor provecho en cuanto a colocar sus productos en los mercados de sus socios de Centroamérica.
En suma, fortalecer la capacidad exportadora del aparato productivo nacional y mejorar la capacidad para competir y exportar es el gran desafío para sacar mayor ventaja de las oportunidades que entraña el DR-CAFTA para la República Dominicana, particularmente.
Sobre el clima de incertidumbre y lo que nos pudiera tocar como DR-CAFTA
Temístocles Montás dice que en cada rincón del mundo nos hemos vuelto trumpólogos; Estamos presenciando la irrupción de un cambio de visión y liderazgo con una fuerza nunca antes vista en la historia de la humanidad. Esto así, pues sabemos que lo que está de por medio es el ejercicio del liderazgo de la más grande potencia económica del mundo: los Estados Unidos de Norteamérica. Y ya lo decía hace más de un siglo el General Porfirio Díaz, en referencia a su país: que el problema es que“cuando Estados Unidos toce, y a México le da una pulmonía”. Esto, para referirse a la influencia inmensa de la economía de ese país sobre la propia.
Habrá transformaciones, como consecuencia de las graves crisis que estamos presenciando, en una diversa y ramificada naturaleza en las más variadas geografías. El surgimiento del nuevo liderazgo en los Estados Unidos es sólo eso: la expresión más espectacular de un cambio de paradigma, en silencio durante varios años. La percepción general es que este liderazgo es el principal riesgo para la economía mundial, ya que aumenta la probabilidad de una severa desaceleración que causaría, entre otros elementos, una posible guerra comercial ya defendida por el presidente electo. En resumen, la historia continuará. Pero vivimos y seguiremos viviendo en tiempos de gran incertidumbre política y normativa, a niveles inusualmente altos. Y esta incertidumbre es el mayor riesgo que enfrenta la economía mundial.
La realidad es esa: se ha configurado un escenario de incertidumbre en la economía mundial en el que el fenómeno Trump es sólo un botón de la mayor relevancia, y que comparte mesa principal con factores como la ralentización de la economía china, el Brexit, y la subida de la tasa de interés en los Estados Unidos. A esto se añade añade una mezcla tóxica de otros riesgos geopolíticos con potencia de impacto suficiente como para turbar el sueño a medio mundo; hablamos de Irán, Rusia, Oriente Medio, el mar del Sur de China, la pujanza política del populismo en los países de la Unión Europea, y otros.
Juan Temístocles Montás
Ministro de Industria y Comercio
[:en]
The DR-CAFTA region has good opportunities.
The minister highlighted that with a total population close to 60 million people, money or no money 60 million consumers is an opportunity. Among other opportunities such as: the economies of the countries that form the region have above the average growth rate, the enviable geographic position, the richness of the natural resources.
In fact the region has the capacity to face challenges in the current conjuncture. According to the IMF, the DR-CAFTA region’s economy will be able to cope with the deceleration observed in emerging markets, growth projected for 2016 is around 4.3%, above the average growth of the Latin American and Caribbean region as a whole (0.7%, according to CEPAL). The countries with the best growth projections are the Dominican Republic (above 6%), and Panama and Nicaragua (around 4.5%).
Where are we now with DR-CAFTA?
Montas stated that the DR-CAFTA is the most important trade agreement, as it includes our main trading partner, the United States. The institutional reforms, promoted in the context of DR-CAFTA, add strength to the business environment in the Dominican Republic. For the Dominican Republic, DR-CAFTA has meant valuable opportunities in terms of access to the international market for a wide variety of domestically produced agricultural goods; However, it has also presented great challenges for a group of sectors in this sector that have strong limitations to compete in a scenario of trade opening.
“We must be clear is that trade agreements alone are not development tools. Rather, they should be seen as part of a comprehensive strategy of insertion in international markets. DR-CAFTA offers opportunities that need to know how to take advantage of them knowing that we move in an international context that is convulsive and very changing. This will depend, to a large extent, on the national capacities to take advantage of them, and to circumvent the threats”.
A look at the results in DR-CAFTA
The overall balance of DR-CAFTA results is positive. This is evidenced by the fact that the region as a whole has multiplied by 2.2 times the value of its exports, from the year 2000 to the date. As is evident, the countries that have taken the greatest advantage in these terms are Nicaragua, which multiplied by 5.5 times the value of their exports; And Guatemala and Honduras that did it for 4.0 and 2.3 times, respectively. Unfortunately, the Dominican Republic and Costa Rica are the cases that have had the least advantage in overall export performance.
However, as export performance on the other side of the coin evolved positively: the performance of imports, the story is unflattering. Imports rose sharply and faster in all countries, increasing the trade gap.
The Dominican Republic has not been able to make the most of its products in the markets of its partners in Central America
Strengthening the export capacity of the national productive apparatus and improving the capacity to compete and export is the great challenge that DR-CAFTA entails for the Dominican Republic, particularly.
On the climate of uncertainty and what we could happen to DR-CAFTA region
Temistocles Montas said that in every corner of the world we have become trumpologists and that we are witnessing the irruption of a change of vision and leadership with a forcefulness never before seen in the history of humanity. This is so, because we know that what is in the middle is the exercise of leadership of the greatest economic power in the world: the United States of America. Remembering what Porfirio Díaz said «when the United States coughs, Mexico gets a pneumonia.» This, to refer to the immense influence of that country’s economy on the DR-CAFTA countries.
There will be transformations, as consequence of the severe crises that we are witnessing, in a diverse and branched nature in the most varied geographies. The rise of the new leadership in the United States is just that: the most spectacular expression of a paradigm shift, quietly ongoing for several years. The general perception is that this leadership is the main risk for the world economy, since it increases the probability of a severe slowdown that would cause, among other elements, a possible commercial war already advocated by the president-elect. In short, the story will continue. But we live and will continue to live in times of great political and normative uncertainty, at unusually high levels. And this uncertainty is the highest risk facing the world economy.
The reality is this: a scenario of uncertainty has been set up in the world economy in which the Trump phenomenon is only one of the most important, and shares main table with factors such as the slowdown of the Chinese economy, Brexit, and the rise of the interest rate in the United States. Added to this is a toxic mix of other geopolitical risks with enough impact power to disturb the half-world dream; We speak of Iran, Russia, the Middle East, the South Sea of China, the political thrust of populism in the European Union countries, and others.
Juan Temístocles Montás
Minister of Industry and Commerce
[:]